Heritage 传承
It began with ink. 始于油墨
Before there was a portfolio, there was a printing press. The discipline of publishing — patience with detail, care with words, respect for what lasts — still shapes how this family invests. 在投资组合之前，是一家出版社。出版业的修养——对细节的耐心、对文字的敬重、对恒久之物的珍视——至今仍塑造着这个家族的投资之道。
The story家族历程
Before 1995一九九五年之前
The press years出版岁月
Our founder established a publishing house of nine magazine titles. In 1995 the company was acquired — a transaction that closed one chapter and set the course of the next: he would spend the remainder of his career as an owner of businesses, rather than the operator of one. 创办人创立了拥有九本杂志刊物的出版社。一九九五年，公司被收购——这宗交易为上一篇章画上句点，亦奠定了此后的方向：他将以企业所有者、而非经营者的身份，走完事业的下半程。
1995一九九五年
The founding创立置地
Land & Estate was established with the proceeds. Half was deployed into Singapore and Hong Kong real estate, at the opening of a remarkable era for both markets; half into private companies. Land & Estate 以所得资本创立。一半投入新加坡与香港房地产，恰逢两地市场非凡时代的开端；另一半投入私营企业。
1995 – 2020一九九五 至 二〇二〇
The property arc地产之路
Through three market cycles, the real estate portfolio compounded steadily — commercial and residential assets acquired, repositioned and held under a disciplined property strategy. 历经三轮市场周期，房地产组合稳健复利增长——商业与住宅资产在严谨的地产策略下购入、优化与持有。
In parallel与此同时
Corporate finance & M&A企业融资与并购
The other half was deployed into established businesses — notably in the downstream of oil & gas logistics, alongside FMCG and healthcare — approached through the discipline of corporate finance and M&A: structuring growth capital, leading public listings, and executing take-privates when public markets no longer served the business. 另一半资本注入成熟企业——尤以油气下游物流为重，兼及快速消费品与医疗健康——并以企业融资与并购的专业视角运作：设计增长资本结构、主导公开上市；当公开市场不再有利于企业时，亦主导私有化交易。
Today今日
A family office家族办公室
Land & Estate is a single family office investing across Singapore and Asia, with strong conviction in venture building and impact investing — anchored in its core sectors of oil & gas, health & wellness and FMCG. 今日的 Land & Estate 是一家单一家族办公室，投资遍及新加坡与亚洲，坚信企业共建与影响力投资之道——并深耕油气、健康产业与快速消费品三大核心领域。
What we believe家族信念
Patience耐心
We buy what we would be content to hold for a generation, and let time do the compounding. 我们只购入愿意持有一代人的资产，让时间完成复利。
Stewardship守护
What we own, we look after — as custodians for the businesses, their people, and the next generation. 凡我们所有，必尽心守护——为企业、为员工、亦为下一代。
Building建设
We would rather build value over decades than trade it in quarters. 我们宁以数十年建设价值，不以数季度买卖价值。